DictionaryForumContacts

 Suprenaty

link 20.08.2008 9:39 
Subject: Hubfrequenz
Дорогие друзья!
Hubfrequenz - частота ударов!? а принятая для данной частоты единица измерения Huebe/min (удары в минуту) или я что - то путаю..
Привожу фрагмент текста:
Hubfrequenz weniger als 80 Huebe/min (bei max. Hub der Pumpe), Einstellung nicht aendern

Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 20.08.2008 10:14 
а кого Вы насосом бить собираетесь? :-)
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Pumpenhub

 Suprenaty

link 21.08.2008 4:05 
Да, весело получается :)) Ñubfrequenz - частота хода!? Huebe/min тогда что?
Erdferkel! Пожалуйста, подскажите, я ничего понять в данном предложении не могу...

 Erdferkel

link 21.08.2008 7:51 
Представьте себе поршень насоса, который ходит туда-сюда и что-то качает. Чем длиннее ход, тем дольше он в пути, и тем меньше этих ходов он может сделать за минуту. Поэтому Ваш насос при максимальной длине хода делает меньше 80 ходов за минуту. Вот и вся частота :-)

 Suprenaty

link 21.08.2008 10:49 
Огромное спасибо, Erdferkel!
Надо зрить в корень, понимаю, а у меня пока ещё совсем не получается!
Потому я вам безумно благодарна за то, что вы со мной!

 Erdferkel

link 21.08.2008 10:55 
Спасибо мне, что есть à у меня (c) :-))
Заходите еще!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo