ist von einer Bankbestätigung gedeckt

[novgaro]

Пожалуйста, какие есть идеи:

Satzung ist von einem Funktionär der Gesellschaft zu bestätigen, dessen Unterschrift von einer Bankbestätigung gedeckt ist

Устав удостоверяется представителем общества, подпись которого действительна для банка
или
Устав удостоверяется представителем общества, подпись которого должна быть подтверждена банком

[marcy]

Скорее, второе.
Но очень необычная формулировка: это о какой стране говорится?

[novgaro]

германия (:

[marcy]

Funktionär der Gesellschaft?
Я бы скорее на южных соседей подумала:) Или ещё дальше.
Ну, бывает:)