Produktionsanpassung tech.

[START]

Пожалуйста, помогите перевести.
Produktionsanpassung

Слово встречается в следующем контексте: руководство по эксплуатации к шлифовальному станку.
Bei allen Arbeiten, die den Betrieb, die Produktionsanpassung, die Umrüstung oder die Einstellung
der Maschine und ihrer sicherheitsbedingten Einrichtungen sowie Inspektion, Wartung und Repara
tur betreffen, Ein- und Ausschaltvorgänge gemäß der Betriebsanleitung und Hinweise für Instand
haltungsarbeiten beachten!

Заранее спасибо

[Verunja]

Все работы, связанные с эксплуатацией, адаптацией, наладкой или переналадкой станка и его предохранительных устройств, а также осмотр, техобслуживание и ремонт, равно как включение и выключение станка, проводятся согласно инструкции по эксплуатации/ инструкциям по текущим ремонтным работам! - как вариант.

[meggi]

М.б. адаптация функциональных возможностей или что-то типа того
http://www.skgm.ru/grinding.html

[START]

meggi, Verunja спасибо за перевод!