DictionaryForumContacts

 lenoks

link 18.08.2008 12:19 
Subject: Erlösabgrenzungen
и опять à!

Не знаю, как сокращенно перевести след. выражение из бухг.плана счетов:

Erlösabgrenzungen Halbfabrikate-Aufträge Dritte

эти самые "Erlösabgrenzungen" можно как то более сжато чем"разграничение поступлений между смежными отчетными периодами" перевести?

 Erdferkel

link 18.08.2008 14:25 
посмотрите в архиве Abgrenzungsposten - много раз обсуждалось

 lenoks

link 18.08.2008 14:56 
если я задаю это слово, то почему то никаких ссылок на наличие этого слова в форуме нет

что я делаю не так?

 Erdferkel

link 18.08.2008 15:04 

 lenoks

link 18.08.2008 15:56 
так, конечно же, очень хорошо получается, и я уже нашла, что искала!

Спасибочки!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo