|
Subject: Totaloperation, Schönheitsoperation всё тот же мокеяш...die optische Nachbildung von Brustwarzen nach Totaloperationen /Schönheitsoperationen Totaloperation=мастэктомия (исходя из optische Nachbildung von Brustwarzen)? Schönheitsoperation=пластическая операция? |
|
link 17.08.2008 20:12 |
| похоже на то ... |
|
мерсиб... как мне надоели искусственные лица, сопровождающие текст! но очень понравилась одна тётенька , которой после ожога нарисовали лицо. для неё это в самом деле было важно (что сходу доказывает полезность идеи), а остальные примеры не кажутся убедительными |
|
link 17.08.2008 21:27 |
| так и скажите клиенту :) |
| кроме шуток - у тех, кто по-настоящему боролся за жизнь (будь то химиотерапия или ожоги, как у вышеозначенной тетки) на фотках вполне осмысленное лицо, а у тех, кто рисует себе глаза, брови, рот как у королевы красоты попросту от неуверенности в себе - чётко выражена неприятная маска. боюсь, что такая правда для рекламного бизнеса не нужна |
|
link 18.08.2008 14:08 |
| можно еще написать Totaloperation = "радикальная операция", чтобы слишком не конкретизировать, они же не пишут Mastektomie. |
| You need to be logged in to post in the forum |