Rekonvaleszenzpigmentierung / Reformierungspigmentierung (перманентный макияж)

[mumin*]

я правильно понимаю?
Rekonvaleszenzpigmentierung - микропигментация при заживлении (рубцов/ран)
Reformierungspigmentierung - микропигментация после пластических операций ???

[blizhenskaya]

Reformierungspigmentierung - восстановительная пигментация
http://www.estheticline.ch/permanent-make-up/humanmedizinische-feinstpigmentierung.html

Reformierungspigmentierung = neu erstellen, z.B. eine Augenbraue bei Alopecia (Haarausfall) neu erstellen
http://www.kosmetik-klobeck.de/index.php?page_id=17

[mumin*]

восстановительная - несомненно хорошее словечко,
но она и после операций, и при заживлении восстановительная... а в тексте вроде бы проводится некое различие

[blizhenskaya]

Получается - все наоборот:

Reformierungspigmentierung = neu erstellen, z.B. eine Augenbraue bei Alopecia (Haarausfall) neu erstellen
Rekonvaleszenspigmentierung = wieder herstellen, z.B. nach einer Operation der Lippe wegen Lippen-Gaumenspalte die Form der Lippe wieder herstellen

Reformierungspigmentierung = формообразующая пигментация ?
Rekonvaleszenspigmentierung = восстановительная пигментация ?

[mumin*]

пигментация не может образовать форму. она может только подкрасить.
восстановительная - да, пожалуй

[blizhenskaya]

реформирующая?

[blizhenskaya]

преобразующая?

[blizhenskaya]

Вспомнила!
Реконструктивная.

[mumin*]

итого:
восстановительная микропигментация при заживлении рубцов и реконструктивная микропигментация после пластических операций.
спасибо!