KOSTENLOS, weil SIE es UNS wert sind !!!

[ElenaR]

Это тоже из рекламы гостиницы на воздушном курорте. Они предлагают гостям своего дома, остающимся здесь 3 дня и дольше бесплатное посещение лечебной пещеры.
..., потому что Вы это заслужили?
..., потому что Вы этого достойны?
..., потому что Ваше здоровье бесценно?
Но куда приткнуть uns?
..., потому что Ваше здоровье для нас бесценно? Глупо как-то.

Спасибо.

[mumin*]

...потому что мы ценим здоровье людей???

[ElenaR]

Спасибо. Только тогда Ваше, да? Ведь это относится только к тем гостям, которые оплатили как минимум 3 ночлега в гостинице. :(

[G]

Потому что мы Вас ценим.
?

[marinik]

А по-моему лучше так: "Потому что мы ценим Вас!" или "Потому что Вы для нас ценны!", а ещё лучше "Потому что Вы наша ценность!" Вот как заворотили!:-)

[sink]

потому что Ваше здоровье нам важно

зачем переводить дословно;)

[ElenaR]

Спасибо. :)

[Владислав]

Бесплатно, потому что мы Вами дорожим! :-)

[marcy]

потому что здоровье нельзя купить за деньги:)

[ElenaR]

Супер! :))
(или иначе говоря, стоимость такового мы уже включили для Вас в стоимость ночлегов) :)

[tram801]

2 marcy - Браво!

[meggi]

Мне тоже понравился вариант marcy и или Ваш собственный "потому что Ваше здоровье бесценно".

Если писать что-то типа "ценим", "дорожим", а перед этим стоит слово "бесплатно", то получается, что точно так же "дорого" им и здоровье людей, т.е. "услуга ничего не стоит, потому как и здоровье ничего не стоит" - имхо