DictionaryForumContacts

 Gajka

link 13.08.2008 12:53 
Subject: Rastung
Запорные краны

В таблице под "Фиксирующей рукояткой" указаны варианты фиксации:

ein-fach
zwei-fach

Я так понимаю, что ein-fach - это фиксация в положении "закрыто", а zwei-fach - в положении "открыто" и "закрыто". Так ли?

И есть ли для этого какой термин покороче? У меня места в таблице маловато.

Спасибо!

 G

link 13.08.2008 13:06 
одно - и двуступенчатая не подойдет?

 Gajka

link 13.08.2008 13:10 
"двуступенчатая" отражает очерёдность: одна ступень, а потом вторая.

А тут... туда и обратно

Столько уже всего прочитала, а похожего найти не могу:(

 Saschok

link 13.08.2008 13:14 
одно - и двухходовой (кран например)

 haedulus

link 13.08.2008 13:16 
С двумя позициями ?

Их заодно и сократить можно если места мало (поз. 1, поз.2)

 Gajka

link 13.08.2008 13:18 
Вижу в нете: "фиксация положений"

haedulus, придётся помечать, какая позиция есть какая. А у меня места нет:)

Сашок, это точно? Я просто сомневаюсь...

 Erdferkel

link 13.08.2008 14:44 
или - как ты сама пишешь
einfach = ЗАКР.
zweifach = ЗАКР./ОТКР.

 Gajka

link 13.08.2008 14:46 
Феркель, умница:)

Я уже так и написала;) У меня даже кавычки поместились:) Лучше я их уберу..

 Erdferkel

link 13.08.2008 14:54 
Гайка меня по спинке погладила и за ухом почесала! Приятно... :-)

 Gajka

link 13.08.2008 14:59 
Вот тебе от меня:)

 Erdferkel

link 13.08.2008 15:09 
Они соседи! :-) Только твой поменьше получился, а у меня гигант вышел :-)

 Gajka

link 13.08.2008 15:14 
Это для меня даже успех своего рода:)) Гиганты обычно у меня постятся;)

 Владислав

link 13.08.2008 15:40 
G+1
фиксация в 1-й позиции и во 2-й позиции, как бы промежуточное и окончательное положение? Типа как здесь на картинках:
rahrbach.de/images/pdf_ka3/6303_Montage.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo