Eingeschränkte Spezifikationswerte tech.

[Lika68]

Помогите, пожалуйста, перевести данное сочетание. Контекст: Технические характеристики пропорционального клапана. Просто перечень. Может, поможет список:
Ansteuerelektronik: PWM 150 Hz
Betriebsmedium: NFZ-Druckluft
Eingangsbetriebsnenndruck: 10 bar
Betriebsdruckbereich 8,5 bar bis 12,5 bar
Umgebungstemperatur (bei 100% ED) - 20 °C bis +125 °C
**Eingeschränkte Spezifikationswerte**: - 40 °C bis - 20 °C

Я занимаюсь только английским. Данный текст перевожу при помощи словаря и знаний темы:)) Но застряла на этой фразе.
И, пожалуйста, чтобы мне постить кучу вопросов, правильно я перевела
Ansteuerelektronik - электронное управление?

Заранее всем большое спасибо!

[Gajka]

Ansteuerelektronik - электронная настройка клапана

[Lika68]

Спасибо, Gajka.

Теперь бы с первым термином определиться....

[Ульрих]

ну это просто предельно допустимые значения согласно спецификации, думаю.

[Erdferkel]

Мне кажется, что это температурный диапазон, в котором клапан может работать, но не со 100 % ED (Einschaltdauer), т.е. с ограниченной продолжительностью включения
предельно допустимые у него - 20 °C bis +125, а эта температурка пониже :-)

[Lika68]

Erdferkel, думаю, Вы правы. "Предельно допустимые значения" тогда были бы от -40С до +125С.
Спасибо большое!