DictionaryForumContacts

 frontis

link 12.08.2008 20:05 
Subject: Wandbauweise construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Abweichend davon wird die tragende Konstruktion der eingerückten Umfassungswände der untersten Etage (Etage 1) vorrangig in Wandbauweise errichtet – die Ausführung der Wände erfolgt in Stahlbeton
Заранее спасибо

 mumin*

link 12.08.2008 20:27 
типа "конструкция/способ возведения стены"

 frontis

link 12.08.2008 20:32 
Как-то не получается: ......несущая конструкция .....возводится способом возведения стены.....
Не то....
Думаю, может это имеются в виду сборные конструкции?

 mumin*

link 12.08.2008 20:36 
гуголевские варьянты как-то больше к "исполнению/способу исполнения" склоняют... но вам виднее, дьявол в мелочах прячется

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo