mit Rillierung (z.B. Lebus), tech.

[Викктория1]

Пожалуйста, помогите перевести сие понятие.

Выражение встречается в следующем контексте:
Zugseile, welche auf Trommelwinden mit Rillierung (z.B. Lebus) aufgewickelt werden, müssen für eine gute Wickelbarkeit bei ihrer Dimensionierung und Fertigung im Seildurchmesser zwingend den Randbedingungen der Seiltrommel (Rillenradius, Steigung) angepasst werden.

Натяжные канаты, намотанные на лебёдку с барабаном mit Rillierung (z.B. Lebus), для улучшенной наматываемости при выборе их размера и изготовлении в диаметре каната, необходимо обязательно учитывать границы лебедки....и т.д.

Заранее спасибо

[Коллега]

наверно, барабан с канавками Lebus
http://www.oilandgaseurasia.com/ru/news/p/2/news/512

[Коллега]

поздно заметила: Zugseile - не натяжные, а тяговые