DictionaryForumContacts

 Berliner

link 10.08.2008 18:55 
Subject: Vertragserzeugnisse law
Всем Здравствуйте,

Пожалуйста, помогите перевести.
Vertragserzeugniss (VEZ)

Слово встречается в следующем контексте:
Zu den Vertragserzeugnissen gehören alle im Anhang 9 aufgeführten Artikel von der Firma sowie auch Neuprodukte

Заранее спасибо

 Cara

link 10.08.2008 19:33 
à бы сказала "к предмету контракта относятся все указанные в приложении 9..." и т.д.
но можно, конечно, написать и "товары/изделия, поставляемые по контракту".

 Бернадетте

link 10.08.2008 21:31 
бывает даже и просто "Товары(изделия) по (настоящему) договору" :)

 Berliner

link 11.08.2008 5:15 
Спасибо =))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo