|
Subject: Betrieb и Unternehmen, Modellansätze in der Ökonomie Betrieb, Unternehmen - обычно никогда не возникает вопроса. По контексту всегда можно определить, как перевести. А здесь контекста никакого, а слова стоят вместе. Значит все-таки существует принципиальное отличие. М.б., кто-нибудь подскажет, какое? Какие русские бэгриффы соответствуют этим словам?Еще Modellansätze ? Überblick über grundlegende wirtschaftswissenschaftliche Begriffe: Ziele und Verhaltensweisen; Betrieb, Unternehmen, Haushalt; Modellansätze in der Ökonomie Заранее спасибо за помощь. |
| Не знаю, поможет ли эта ссылка, но это все же лучше, чем совсем ничего http://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmen |
| http://iq.lycos.de/qa/show/26462/Was+ist+der+Unterschied+zwischen+einem+Unternehmen+und+einem+Betrieb?/ |
|
предприятие и производство Unternehmen und Betrieb:) |
| marcy, это был педагогический ход: почитай, сравни, подумай и выбери нужное:)) |
|
Gajka, так именно это я и сделала. Это как утренний тест на сообразительность сонных мозгов. Спасибо!:) |
| marcy, осталось проработать Modellansätze. Тогда гантели можно положить в пыльный угол, да и кофе варить уже будет лишним;) |
| а если нет пыльного угла, то что же делать? |
|
Вика, ты просто как в воду смотришь:) Кстати, я бы написала что-нибудь типа «модельный подход». Но тут могут быть и другие варианты:) |
| You need to be logged in to post in the forum |