|
Subject: Цех окорки и изготовления щепы Здравствуйте, всё тот же завод ДВПЯ перевела это как Hacker- und Entrindungsgebäude, вроде как это на чертежах сама видела. Как думаете, похоже на правду? (Hacker - это то, что рубит - делает щепу) Спасибо |
| Entrindung - согласен. И станок такой есть. А вот щепа.... Есть такая машина лдля произвосдтва щепы (используется в мясной промышленности. когда нужен дым чтобы колбасу коптить) Holzzerkleinerungsmaschine - м.б. это название взять? |
| И Gebaeude? М.б. лучше Abteilung? |
| You need to be logged in to post in the forum |