Hardwarestand / Firmwarestand

[Verunja]

Как перевести эти два понятия?

[mumin*]

в помощь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Микропрограмма

там есть линки на другие языки