DictionaryForumContacts

 ma_sh

link 5.08.2008 16:32 
Subject: mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns law
Пожалуйста, помогите перевести.

(2) Die Geschäftsführer sind der Gesellschaft zum Ersatz von Zahlungen verpflichtet, die nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit der Gesellschaft oder nach Feststellung ihrer Überschuldung geleistet werden. 2Dies gilt nicht von Zahlungen, die auch nach diesem Zeitpunkt mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns vereinbar sind. 3Auf den Ersatzanspruch finden die Bestimmungen in § 43 Abs. 3 und 4 entsprechende Anwendung.

Речь идет о процедуре банкротства

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo