Stellfuesse

[bluemchen]

Пожалуйста, помогите перевести.Stellfuesse

Слово встречается в следующем контексте:перевод для соковыжималки.
Заранее спасибо

[Gajka]

2Bluemchen

Занесите в гугл слова: соковыжималка, а потом Saftpresse. Почитайте и сравните.

[bluemchen]

А при чём здесь Saftpresse?

[Gajka]

А Stellfuesse у Вас от трамвая?

[bluemchen]

не хорошо издеваться :)))

[Gajka]

По-моему, издеваюсь не я...

[Saschok]

Gajka, это Blümchen-Stellfüsse. Не встречались? Мне да - на МТ!...

[Gajka]

Saschok, я тормозила, меня шарахнуло в 17.50:) Нужно противоядие.... срррочно

[Saschok]

http://www.google.ru/search?hl=de&q=%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B6%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0&btnG=Google-Suche&lr=

без комментариев...

[Saschok]

http://www.google.ru/search?hl=de&newwindow=1&q=%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0&btnG=Suche&lr=

пердоньте!

[Gajka]

Und ich dachte, die Seite um 18.06 war nur ein Geck:)))

[Saschok]

War es auch, aber dann kam der Samariter bei mir durch...

[Gajka]

Kommt bei mir auch mal vor;)

[tram801]

у трамвая колёсики, ножков нема...

[tram801]

Эта, чтоб блюмхену приснилась. Она(соковыжималка) тоже устала вместе со всеми своими ножками - ручками...

[mumin*]

2tram:
пробовали - не помогло...
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=48008&l1=3&l2=2

[tram801]

Надо же, нам с вами, mumin * одна и та же глянулась. Красавица, отдаст всё, до последней капли:-)) Второй раз картинка не помешает, уже, похоже, помогло:-) Здесь и размер имеет значение...