|
Subject: niegelnagelneue Пожалуйста, помогите перевести прилагательное niegelnagelneu.Встречается в контексте: Er trägt immer niegelnagelneue Birkenstock-Schuhe vom Fabrikverkauf. Заранее спасибо. |
| новейшие |
| новенькие, как будто только что с прилавка |
| Спасибо огромное! |
|
niegelnagelneu - точно такого не встречала, но nagelneu - это новёхонький, с иголочки |
| niegelnagelneu - очень распространено!:) |
|
Очень даже верю, Вам, Гайка :)) Но так и есть - не встречала. М.б. быть где-то когда-то вскользь, и поэтому не отложилось. А, может, не с теми общаюсь?:( |
| Приходите в гости;) |
|
Спасибо, Гайка. Так и буду делать:) Глядишь, и не только про niegelnagelneu узнаю:)) |
| Это точно:) Я иногда к себе же приду и обязательно новое слово выучу. На месте не стоим. Так что... если будет потребность, сообщайте;) |
| You need to be logged in to post in the forum |