in die Bühne eingeleitet werden

[Jolo4ka]

Mängelliste
Übergabeturm
...durch diese Ausführung können die auftretenden Horizontal-Kräfte aus der Brücke in Brücken-Längsrichtung nicht in die Bühne eingeleitet werden

[mumin*]

что-то в этом духе:
в таком исполнении возникающие горизонтальные усилия невозможно отвести в продольном направлении из моста в платформу (или кто там бюнэ?)

[Jolo4ka]

спс) кажется тот сумбур, который сейчас с погодой отражается и в голове...