DictionaryForumContacts

 Mivina

link 1.08.2008 16:25 
Subject: wassergefährdeten Stoffe construct.
Пожалуйста, помогите перевести.
wassergefährdeten Stoffe

Выражение встречается в предписаниях по технике безопасности на стройплощадках:
Einsatz brennbarer Flüssigkeiten, wassergefährdeten Stoffe sowie technische Gase

Заранее спасибо

 Vladim

link 1.08.2008 16:27 
1) вещества, загрязняющие воду
2) загрязняющие воду вещества

 Mivina

link 1.08.2008 16:44 
Большое спасибо!

 Einer

link 1.08.2008 16:47 
И еще
wassergefährdende Stoffe вещества, загрязняющие водоёмы
и до кучи
wassergefährdend - загрязняющий воду; загрязняющий водные источники; загрязняющий водные объекты; наносящий ущерб водной среде

 marcy

link 1.08.2008 16:48 
wassergefährdend, не wassergefährdet

 marcy

link 1.08.2008 16:49 
пардон, Einer, не видела, что Вы уже написали.

 Einer

link 1.08.2008 16:54 
А я и не заметил, что
wassergefährdet нуждающийся в защите от вредного воздействия воды (о конструкциях)

 Mivina

link 1.08.2008 21:57 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo