|
Subject: fraktal Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Besonders business-to-business und business-to-customer in Verbindung mit E-Commerce führen in den deutschen Städten zu steigenden fraktalen und kleinräumigen Lieferverkehren mit leichten Nutzfahrzeugen... Apropo: для business-to-business und business-to-customer есть какое-то общепринятое определение? |
|
B2B heißt Business to Business oder auf Deutsch Händler zu Händler Geschäfte. B2B business to business = бизнес для бизнеса Бизнес для бизнеса - сектор рынка, ориентированный на организацию взаимодействия между компаниями в процессе производства и продажи товаров или услуг. Сектор B2B охватывает торговые отношения между фирмами, осуществляемые в электронной форме: - организацию поставок и продаж; - согласование контрактов и планов. http://lexim.ru/reference/1/ |
|
B2C - business to customer = бизнес для потребителя Бизнес для потребителя - сектор рынка, ориентированный на работу с конечными физическими потребителями товаров или услуг. В секторе B2C сделки между производителем и потребителем конечной продукции осуществляются в электронной форме. Сектор В2С образуют электронные магазины и иные организации, торгующие продукцией через Интернет непосредственно для потребителей. http://lexim.ru/reference/1/ |
| fraktal - фрактальный |
|
fraktaler Lieferverkehr/фрактальные перевозки - мдя! :-) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BB перевозки малых объемов товара на небольшие расстояния между ближайшими населенными пунктами? |
| You need to be logged in to post in the forum |