|
Subject: подготовка колосового полупара Пожалуйста, помоги перевести предложение...я совершенно сбилась с толку! При посеве оземных культур и яровых зерновых, вносят сложные минеральные удобрения(аммофос марок 11:42,12:57) из расчета 50 кг в физическом весе на 1 га. посеянной площади,при подгатовке колосового полупара вносится амиачная силитра из расчета 50кг/га в физическом весе. Буду очень благодарна! Заранее спасибо! |
|
***После колосовых предшественников также важно как можно раньше вспахать поле. При ранней вспашке с одновременным боронованием лучше сохраняется влага в почве, не бывает глыбистости, как при поздней вспашке, до посева озимых в случае появления на поле сорняков можно провести 2-3 культивации с боронованием. Первые культивации должны быть более глубокими, а предпосевная - на глубину заделки семян. Такой способ обработки почвы после колосовых близок к обработке чистых паров и получил название полупаровой обработки почвы (полупара). Он широко распространен на юге.*** http://fadr.msu.ru/rin/crops/weed_1.files/develop.htm |
|
***Teil- oder Halbbrache lässt man meist nach einem Kleeschnitt oder nach Beweidung für den Rest des Jahres eintreten. *** http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/finanzen/wirtschaft/index,page=1067424.html |
| проблемма в том что я не могу собрать это рпедложение в одно! |
|
nass_tja, а это у Вас такой исходник? Оземные культуры, подгАтовке, аМиачные... |
|
нет, это я допустила ошибки. после 8 часов, такого текста kommischerweise делаю ошибки. а что это как то имеет отношение к переводу? |
|
да, имеет. koМischerweise. после 8 часов не нужна запятая. После а что – наоборот, нужна. Грамматические ошибки в таком количестве расхолаживают. |
|
в Вашей граммотности никто не сомневается. собственно, вы здесь наверно что бы учить а не помогать. но и на этом Данке! |
|
nass-tja граМотности Вы попрошу с большой буквы наверное – выделить запятыми. перед а – ещё одна запятая. Я не знаю, зачем я здесь, а вот зачем Вы с такой «граММотностью» решили заниматься переводами – большая загадка. |
|
ВЫ потрИсАющИй челАвеК!!! АгроМное спАсибА за ПоМаШЬ!! |
|
Настя, не стоит так напрягаться, у Вас всегда получается одинаково безграмотно, в какую сторону Вы бы ни старались. Учите матчасть. |
| You need to be logged in to post in the forum |