DictionaryForumContacts

 natiniki

link 30.07.2008 22:20 
Subject: perpetuieren ed.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
sie könnnen sich nicht durch Beherrschung von Lerngegenständen Macht und Sicherheit verschaffen und somit die geschlechtstypischen Sozialisationsmuster in der Schule perpetuieren.

Заранее спасибо

 tchara

link 30.07.2008 22:40 
дак еще perpetuum mobile сюда же.

слово означает "поддерживать постоянным (на постоянном, неизменном уровне)"

 mumin*

link 30.07.2008 23:04 
придумать рассказ в духе лескова и ввернуть в него слово "перпетуировать" ;))

 marcy

link 30.07.2008 23:13 
классная идея:)
В духе «Железной воли». Пекторалис будет у нас перпетуироватъ:)

 tchara

link 30.07.2008 23:17 
нет уж, если перпетуировать, то только с леди Макбет!

 marcy

link 30.07.2008 23:19 
Чтобы всему Мценскому уезду мало не показалось?:)

 tchara

link 30.07.2008 23:20 
именно так, чтоб им всем икнулось:-)

 marcy

link 30.07.2008 23:28 

 tchara

link 31.07.2008 7:56 
зато мой, как раритетный, требует Gleichstellung:-)

 marcy

link 31.07.2008 8:01 
не раритетный, а уникатный:) Как хороший Juwel:)

 tchara

link 31.07.2008 8:11 
... таким образом, в школе перпетуируют(ся) уникатные полотиповые социолизационные мустеры.
И никак иначе.
тогда им точно икнется так, что станет пусто:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo