Belegarzt med.

[Катерина26]

Пожалуйста, помогите перевести.
Какой это доктор?

Слово встречается в следующем контексте:
Wer über die Sektorengrenzen hinaus arbeiten möchte, bewirbt sich um eine Zulassung als Belegarzt und versorgt seine Patienten damit auch am Krankenhaus.

Заранее спасибо

[Verunja]

http://de.wikipedia.org/wiki/Belegarzt

[Verunja]

http://bsph.charite.de/stuff/Blaue_Liste/2001-07_ger.pdf
Врач больничной кассы, имеющий полномочие на амбул. и стац. обслуживание пациентов.
В ссылке с. 81

[Катерина26]

Спасибо!

[Катерина26]

Я еще слово " Flexibilisierung" не могу найти в словарях :( ....

[Verunja]

да ладно! В лингво:

Flexibilisierung
гибкий подход; установление гибкой системы; адаптирование