DictionaryForumContacts

 wald

link 8.08.2005 8:00 
Subject: kahlschweissen
Пожалуйста, помогите перевести Kahlschweissen

Слово встречается в следующем контексте:
есть 3 разновидности: horizontalschweissen, vertikalschweissen и это пресловутое kahlschweissen

Заранее спасибо

 Ульрих

link 8.08.2005 8:03 
Знаю только Kaltschweissen!

 wald

link 8.08.2005 8:07 
конечно, это может быть опечатка, но написано именно так. в английском тексте дан эквивалент front-flat welding

 tanyusha

link 8.08.2005 9:07 
Как только-что сказал наш гл. сварщик, это может быть фронтальный шов в нижнем положении, т.е. фронтальный (они еще говорят "лобовой")- по отношению к усилию, а в нижнем положении - в пространстве.

 wald

link 8.08.2005 9:15 
спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo