DictionaryForumContacts

 Yucca

link 29.07.2008 13:19 
Subject: Eigenkuendigung
Пожалуйста, помогите перевести.
Eigenkündigung

Слово встречается в следующем контексте:
Unter bestimmten Voraussetzungen kann ein Handelsvertreter nach Beendigung des Vertragsverhältnisses einen Ausgleich beanspruchen. Dieser Ausgleichsanspruch besteht auch bei alters- oder krankheitsbedingter Eigenkündigung des Handelsvertreters.

Заранее спасибо

 Gajka

link 29.07.2008 13:22 
расторжении договора по собственному желанию

 Gajka

link 29.07.2008 13:23 
+ Расторжение договора по собственной инициативе торгового представителя

 Miyer

link 29.07.2008 14:25 
Eigenkündigung=увольнение по собственному желанию, расторжение *трудового* договора по инициативе работника (по собственному желанию)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo