Строительство

[tatiana_d]

Очень прошу Вашей помощи!!!

Hubverfahren, Gleitverfahren

Если первое слово хотя-бы понимается как-то интуитивно, то вот второе...

Слово встречается в следующем контексте:

Dieses hydraulische Gleit- und später weiterentwickelte Hubverfahren für Decken und Brückenüberbauten ist nunmehr last 50 Jahre alt und hat eine hohe Reife erlangt.

Заранее спасибо

[Miyer]

Hubverfahren - технология подъема (грузов)

*Gleitverfahren* - технология подъема скользящей опалубки, технология плавного подъема (рабочей эстакады)
In diesem Verfahren, zu dem kein Gerüst notwendig ist, wird die gesamte Arbeitsbühne mitsamt der Schalung für die Betonierung hydraulisch gehoben.

http://www.i-stroy.ru/docu/buildmaterials/skolzyaschaya_opalubka/12659.html

[tatiana_d]

Спасибо БОЛЬШОЕ!!!

Может быть Вы знаете, что такое Klettersystem???

Die zunehmenden Forderungen nach bestimmten Sichtbetonstrukturen und die umweltbedingten Probleme in Wohngebieten führten in den 70er Jahren zwangsläufig zu automatischen oder teilautomatischen, ankerbedingten Klettersystemen.

[Erdferkel]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=42998&l1=3&l2=2&SearchString=Kletterschalung&MessageNumber=42998

[Miyer]

Es gibt u.a. Kletter-, Selbstkletter-, Sperren- u. Kühlturmschalungen

*подъемно-переставная опалубка* Erdferkel+

hier: подъемно-переставные системы, опорно-переставные системы (при и без помощи крана)

http://www.top-partner.com.ua/formwork/doka/doka-part21.html
http://www.doka.com/doka/de_global/products/climbing/index.php

[tatiana_d]

СПАСИБО-СПАСИБО!!!