Ein- und Umlegetechnik (пресс-формы)

[Alexander_B.]

Помогите, пожалуйста. Наверняка кому-то уже встречалось.

Контекст такой:
Mehrkomponenten-Werkzeuge sowie Formen mit Ein- und Umlegetechnik gehören ebenfalls zu unserem Lieferprogramm.

Вот английская доп. инфа:
Einlegetechnik - engl. insert moulding. Es werden z.B. Metallteile eingelegt und dann wird der Kunststoff eingespritzt

Umlegetechnik - engl. reverse technique. Z.B. In eine Kavität wird harter Kunststoff eingespritzt. Dann wird das Formteil in eine andere Kavität umgelegt und mit einem weichen Kunstoff gespritzt.

Заранее благодарю.

[Vladim]

Einlegetechnik - литье под давлением с металлическими вкладышами

... в форме и литьё под давлением с металлическими вкладышами), литья под ткань и для технологии металлической вставки с соответствующей техникой штамповки. ...
www.roth-werkzeugbau.de/ru/komplett.htm

[Alexander_B.]

Спасибо!
А Umlegetechnik?

[Erdferkel]

reverse technique - вроде по-французски?
reverse moulding - в словаре по пластмассам "прессование формой с нижней патрицей", не похоже на описанный у Вас процесс
Судя по описанию, это двухкомпонентное литье в одной форме с переносом заготовок
http://www.ferromatik.ru/technology/main_technology.htm
http://www.polymerbranch.com/termoplast/view/6/9.html

[Alexander_B.]

Спасибо!
Думаю, достаточно будет "литье по технологии переноса заготовки".