DictionaryForumContacts

 Verunja

link 26.07.2008 21:31 
Subject: gelten für
Всем здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, сформулировать по-русски. Это из описания аксиально-поршневого насоса.
Die maximalen Drehzahlen gelten für einen Pumpeneingangsdruck von 1 bar (absolut) und eine Viskosität von 30 mm2/s.

 Erdferkel

link 26.07.2008 21:43 
Как-то странно сформулировано... Смысл:
максимальная частота вращения достигается при давлении на всасе насоса в 1 бар (абс.) и вязкости (перекачиваемой среды) 30 мм2/с

 Verunja

link 26.07.2008 21:58 
Да, мне тоже казалось, что должно быть как-то так, на глагол действительно странный...
Спасибо!

 Vladim

link 27.07.2008 6:32 
Еще так:

при давлении на входе насоса 1 бар (абс.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo