"hinter"

[juschel]

В защите от перенапряжения в выражении "hinter der Einspeisung"

Контекст: Grob- und Mittelschutz durch Überspannungsableiter in der Schaltanlage hinter der Einspeisung
В качестве грубой и средней защиты на распределительном устройстве монтируется разрядник защиты от перенапряжений hinter (???) подачи энергии в сеть

[Erdferkel]

почему подачи в сеть? наоборот, питания от сети
Einspeisung в распредшкаф
позади блока питания

[juschel]

Я понимаю, что в данном случае имеется в виду именно подача в сеть:
Netzeinspeisung
Im „Normalbetrieb“ wird 100 % der erzeugten elektrischen Leistung ins Netz eingespeist.

А теперь все предложение с контекстом:
Überspannungsschutz, Blitzschutzmaßnahmen
■ Blitzschutzsystem gemäß TÜV-Anforderungen, innere und äußere Erdung und vollständigem Potentialausgleich
■ Grob- und Mittelschutz durch Überspannungsableiter in der Schaltanlage hinter der Einspeisung
■ Schutz der Steuerstromkreise sowie Mess- und Signalleitungen gegen Überspannung durch einen Feinschutz

[Erdferkel]

juschel, мне отсюда не видно, где в Вашем тексте эта Netzeinspeisung - вероятно, там, где из биогаза вырабатывают электроэнергию?
а распредшкаф - для управления установкой биогаза (судя по измерительным и сигнальным линиям)?
если да, то это его питание, а не подача электроэнергии в сеть

[juschel]

Ясно. Скорее всего так и есть. Меня это немного смущает, спрошу у заказчика в понед. и сообщу. Спасибо за "Mitdenken" :=)

[Erdferkel]

Будем ждать :-)

[Владислав]

EF+1
Т. е., разрядники располагаются на распределительном щите после устройства ввода питания (все по очереди: ввели питание, поставили защиту). :-)