Lichtlot geol.

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Im Brunnenkopf ist zusätzlich noch eine Unterdruckmessung vorgesehen sowie eine verschließbare Öffnung für eine mobile Füllstandsmessung (Lichtlot).

Заранее спасибо

[mumin*]

судя по приведённому описанию, какой-нить световой/оптический измеритель уровня

[Erdferkel]

http://www.ambergauer-brunnenbau.de/infobox/lichtlot.html
электроуровнемер с лампочкой (или звуковым сигналом)
http://masters.donntu.edu.ua/2001/ggeo/kurdyukov/diss/rasd1.htm

[Vladim]

@Erdferkel. В Вашей отличной русскоязычной ссылке есть упоминание об "уровнемере со световой сигнализацией". Возможно, это и есть вариант перевода для "Lichtlot".

[Erdferkel]

очень может быть, я особо не изучала, только подкопала ссылочки :-)

[Einer]

Но зато какой элегантный английский перевод:
Lichtlot {n}, electric contact gauge

По картинкам - как только опускаемый на тросике датчик досгигает воды, конткт замыкается и загорается лампочка.
Т.е. как правильно отметил тов. Vladim, "уровнемер со световой сигнализацией".