|
Subject: Kernmarkierungsrate, fokal Bei der Bestimmung der Proliferationsindex mit dem Antikörper MIB-1 liegt die mittlere Kernmarkierungsrate in einem Gröβenbereich von etwa 3 – 4%, wobei dieser Wert auch fokal nur geringfügig übertroffen wird."При определении индекса пролиферации с антителами MIB-1 средняя доля меченых ядер составляет около 3 – 4%, причём в очаге это значение превышается лишь незначительно"??? |
|
link 5.08.2005 21:38 |
|
fokal точно очаговый - сама такое переводила. Kernmarkierungsrate - индекс меченых ядер ИНДЕКС МЕЧЕНЫХ ЯДЕР ((ИМЯ),) (labelling index) - изучение клеточного состава образца ткани, в которой образуется ДНК. Синтезирующие ДНК клетки поглощают меченый тимидин трития, который определяется с помощью ауторадиограммы этого образца (см. Ауторадиография). |
|
link 5.08.2005 21:45 |
|
Сочувствую, Вам mumin. Ночка у вас боевая. Вот еще русскоязычный ресурс в помощь нашла для проверочки. http://medic.vslovar.org.ru/2371.html Мне тоже такие документы рукописные в сфере онкологии часто приходилось переводить, я бы Вам больше помогла, но отчаливаю с утра в мини - отпуск на неделю. Желаю успеха! |
|
link 5.08.2005 22:13 |
|
a propos: Antikörper MIB - моноклональных антитела (рус. МКАТ) или же (лат.MIB-1 -made in Borstel) Напр. |
|
2julia: спасибо за ссылки и подсказки. счастливого пути, хорошей погоды и хорошего настроения! |
| You need to be logged in to post in the forum |