DictionaryForumContacts

 Spatz

link 25.07.2008 7:38 
Subject: Scherbe кирпичное производство, глина, сырец geol.
Здравствуйте!
При переводе уже сформированного сырца столкнулась со словом Scherbe, например, ....zu der Beurteilung der geometrichen Form zaehlt auch die Frage der Schaerbenstaerke....
Обломком или осколком быть не может, т.к. глина прошла уже процесс массоподготовки или/и формования.
Есть вариант = керамическая масса, но как-то не так...

Заранее спасибки

 Vladim

link 25.07.2008 8:06 
Scherbenstärke - толщина черепка
Scherbe - черепок, керамический материал

 Spatz

link 25.07.2008 8:19 
черепок наверно тоже вроде куска, а вот кер. материал похоже ближе.
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo