|
link 5.08.2005 14:43 |
|
Subject: mittelblockig речь идет о форме зерна
|
| А зерен чего? |
|
link 5.08.2005 14:52 |
| абразива |
|
Кроме как абразив средней грубости ничего не приходит в голову. Но я не уверен! |
|
link 5.08.2005 15:12 |
| Я слышала про абразивы: средней зернистости |
|
Eсть ещё средней зернистости – но то mittelkoernig. Кстати, mittelblockig очень плохо гуглится. А ошибки быть не может? Писал «нейтив спикер»? |
| Мой вариант я нашел в Интернете только в одном документе. Возможно, имеется в виду и прямь средняя зернистость. Меня смутило значение слова blockig = неотесанный, неуклюжий. То есть дословно получается средней неотесанности, что мало вероятно-). А грубость показалась ближе неотесанности. Но... |
|
link 5.08.2005 15:28 |
|
ребята, извините, интернет глючит. писал австриец. как вы думаете, может он хотел здесь сказать что-то об агрегатах или сростках? меня как бы тоже сбивает с толку значение слова blockig |
| А контекст-то какой? А то так сложно. Вначале вообще показалось, что речь о хлебных злаках (зерно…) |
| Да, у меня тоже была первая ассоциация с хлебом-) |
| Может, мы просто голодные? |
| Я еще на работе, очень хочется домой. Кстати, хлеба дома нет-( |
| You need to be logged in to post in the forum |