|
Subject: Produktdatenmanager Как можно перевести должность "Produktdatenmanager"? Можно ли оставить "менеджер по продукту"?
|
|
вряд ли его можно обозвать менеджером по продукту: "Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in PDM- und CAD-Systemen, idealerweise im Autodesk-Umfeld, sowie in mySAP 2005, MS- Office / VBA und haben vorzugsweise Berufserfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsfeld" "Ihre Hauptaufgaben: Konzeption, Aufbau und Implementierung eines einheitlichen PDM-Systems sowie Koordination und Harmonisierung der CAD-Aktivitäten für die VAG-Gruppe Kontinuierliche Verbesserung und proaktive Überwachung der Datenqualität der Produktstammdaten im CAD- und ERP-Umfeld innerhalb der VAG-Gruppe Systematische Analyse und Abgleich von Stammdaten in den relevanten Anwendungen Technische Unterstützung und Sensibilisierung der betroffenen Fachbereiche bei der systematischen Stammdatenpflege Aufbau und Controlling des Stammdatenpflegeprozesses" и сюда же http://www.sap.com/cis/businessmaps/PLM_Files/82573853BD604183B4CB5FDC18E3E733.htm |
| Контентменеджер |
| Контент-менеджер, как я понимаю, больше связан с интернетом. В данном случае речь идет производство прицепной техники (извиняюсь, что не было контекста). Как же его назвать лучше? "Менеджер по управлению данными о продукте"?.. Как-то громоздко получается... |
| м.б. и специалист по PDM... |
| You need to be logged in to post in the forum |