|
Subject: Heizkondensator Пожалуйста, помогите перевести.Heizkondensator Слово встречается в следующем контексте: Heizkondensator liegend 8 MW (речь идет о технологии переработки древесных отходов) Заранее спасибо |
| конденсатор системы отопления? |
| Это конденсатор отопителя или какого-то подобного устройства. Только прикольная единица измерения. Мегаватты это мощность, а у конденсатора обычно емкость. Хотя, если это не электрический конденсатор... |
|
с чего бы ему быть электрическим? даже в вики есть: "Im Heizkraftwerk wird daher Dampf eines höheren Druckes in einen Heizkondensator geleitet, der Wärme in ein Fernwärmenetz einspeist" http://www.eon-fernwaerme.com/frameset_german/energy/energy_kwk/ene_kwk_popup.htm# "Конденсаторы применяются на тепловых и атомных электростанциях для конденсации отработавшего в турбинах пара" www.ru.wikipedia.org/wiki/Конденсатор_(те�... http://www.ntpo.com/patents_heat/heat_3/heat_5.shtml http://bibliotekar.ru/spravochnik-15/141.htm т.е. что-то вроде: конденсатор (паровой турбины) для выработки теплофикационного тепла |
| СПАСИБО ВСЕМ!!! |
| "теплофикационное тепло" - очень красиво. Аж два раза в Гуголе! |
|
вот теперь и третий раз будет! :-) здесь этот конденсатор называется "сетевой подогреватель" http://www.ntpo.com/patents_electricity/electricity_4/electricity_65.shtml |
|
@Erdferkel. Последний Ваш вариант: верно Heizkondensator - сетевой подогреватель; бойлер (теплотехнический словарь) |
| You need to be logged in to post in the forum |