Polygraphiebereich

[Goetz]

Народ помогите перевести. В принципе все слова по-отдельности мне понятны, но связать в одно предложение не получается что-то:
Druecken der Taste F und anschließende Eingabe einer Nummer steuert die gewuenschte Funktion an. Это из из инструкции к прибору, позволяющим управлять боковыми и продольными регистрами печатной машины.
Заранее благодарен

[julia pechvogel]

Возможно:

Нажатие клавиши F и последующий ввод числа(номера?) активирует требуемую функцию.

[Vladim]

1) В результате нажатия клавиши F и последующего ввода номера происходит запуск нужной функции.
2) Нажатие клавиши F и последующий ввод номера приводят к запуску нужной функции.
3) Нажатие клавиши F и затем ввод номера приводят к запуску нужной функции.
4) Нажатие клавиши F и последующий ввод номера инициируют запуск нужной функции.

[Dany]

Нажатие на кнопку F и последующий ввод номера стартует желаемую функцию.

[Ульрих]

Наверное, можно еще сказать ...к выполнению функции

[Goetz]

Спасибо, Frau Pechvogel, так и есть каждому числу соответствует определенная функция

[Ульрих]

1) Если нажать клавишу F и ввести номер, произойдет выполнение необходимой функции.
2) Для выполнения необходимой функции нажать клавишу F и ввести соответствующий номер.
И т.д.

[Goetz]

Вообще спасибо всем Пауль Гётц вас не забудет :)