|
Subject: методы регистрации частиц Название предмета в техническом дипломе:Детекторы и методы регистрации частиц - Detektoren und ??? Спасибо за подсказку. |
| Methoden der Teilchenregistration или Verfahren |
| Methoden zur Registrierung der/von Teilchen |
| Partikel они наверное все же. |
| Teilchen тоже говорят. Elementarteilchen например гуглится - 572 тыс. результатов поиска |
|
Tanu, там детекторы вряд ли для элементарных частиц, скорее газовые или там ИК а Partikelerfassung не хотите? :-) |
| Tanu, эт у Уэльбека про элементарные частицы :) |
| потому так классно и гуглится, хотя книженция на любителя ... |
| Erdferkel, судя по названию специальности диплома это что-то вроде регистрации радиоактивного, ионизирующего излучения и т.д. Счетчик Гейгера и пр. |
| Возьмите научные статьи - тоже Elementarteilchen. |
| Даже если это не элементарные частицы (ускорители и пр.), а заряженные частицы, то все равно Teikchen. Я сам в подобной учебной лаборатории преподавал |
|
Спасибо еще раз. Диплом вообще-то имеет самое общее название: прикладная математика и физика. Наверное, имеeтся ввиду радиоактивное излучение. Частицы назову Partikel, но не все ясно с их регистрацией.. Erfassung, Registrierung? Или может быть, Partikelzählung? |
| à бы сказал Registrierung der/von, сложные слова плохо гуглятся |
| Tanu, я Вам написала лишь к тому про Уэльбека, что он определенно и в большом количестве входит в указанные Вами 572 000. |
| Vottoria, да, я понял, но даже если 1/10 - это из области науки, техники и научно-популярного то все равно прилично набегает |
| Извините. Vottoria = Vittoria :) |
| принимается :) |
| You need to be logged in to post in the forum |