aus dem Bezug

[tyana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Insbesondere dürfen Marketingmaterial sowie schriftliche und mündliche Aussagen keine Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten beinhalten oder dem Kunden Vorteile aus dem Bezug beider Dienstleistungen gemeinsam versprechen.

И что означает здесь Marketingmaterial?
Заранее спасибо

[tchara]

Unter Marketingmaterial verstehen wir das Material, das ein Unternehmen an den Markt gibt, um für sich und seine Produkte zu werben.
http://www.transcom.de/transcom/de/wirueberuns/leistungen/marketingmaterial.htm

[tchara]

маркетинговые материалы

[Бернадетте]

а просто "маркетинговые материалы" не хотите?

[tyana]

а aus dem Bezug beider Dienstleistungen как переведется?

[Erdferkel]

dem Kunden Vorteile aus dem Bezug beider Dienstleistungen gemeinsam versprechen
обещать клиенту, что выгодным для него будет получение обеих услуг вместе (т.е. советовать ему купить не отдельно каждую услугу, а обе одним пакетом).

[tyana]

Большое спасибо за помощь!!!