Schaltkugel

[Verunja]

Как правильно превести Schaltkugel в контексте описания Двухходовых шаровых кранов

[mumin*]

могу только сослаться на лингву
Schaltkugel шаровая опора рычага переключения

[Verunja]

Да, я видела. Как-то, что-то... Правда?

[mumin*]

здесь http://www.roetelmann.de/pdf/kugelhaehne-messtechnik.pdf картинки соответсвующие

[Einer]

Сравните:
3 BKHL TK
Трехходовой шаровой кран
auch fur Niederdruckbereich, mit metrischem Außengewinde, leichte Reihe, 24.-Dichtkopf, metallisch dichtend, kompakte Gehauseform, T-Bohrung, Schaltweg 90., Gehäuse und Schaltwelle NBR aus Stahl, Schaltkugel hartverchromt POM, Schaltwelle: Stahl verz. Kugeldichtung: Polyamid

3 BKHL LK
Трехходовой шаровой кран
с метрической наружной резьбой, лёгкая серия, уплотнительная головка 24°, L-образное отверстие. Ход контакта 90°. Корпус и шток: сталь. Контактный шар: твердохромированный POM. Шток: сталь оцинк. Уплотнение шара: полиамид. Уплотнение по штоку: бутадиен-нитрильный каучук

http://www.hansa-flex.lv/produkti/savienojumi_un_lodveida_kraani-30082007_153333.pdf

[Verunja]

Спасибо всем большое!