DictionaryForumContacts

 Коллега

link 22.07.2008 19:22 
Subject: электромагнитный клапан и пневмоцилиндр привала/отвала
Привет, коллеги!

Вот как Вы думаете, можно ли этот привал-отвал понять как Einrücken und Ausrücken der Walzen?

У меня простая спецификация желаемых запчастей с русского на нем.
Рубрика "Вальцевые станки", мельничное производство, где из зерна муку. Сколько лет в нём, а привал-отвалов не слыхала :-(

Спасибо за мысли!

 Erdferkel

link 22.07.2008 19:26 
вспоминаются эти Einrücken und Ausrücken der Walzen :-)
описание видела?
http://ru-patent.info/21/15-19/2115478.html

 Коллега

link 22.07.2008 19:55 
Не видела, мерси. Ишь ты, аж патент. Так ты тоже считаешь, что это это?

 Gajka

link 22.07.2008 22:37 
Einrückung bzw. Ausrückung der Mahlwalzen

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1981002852&DISPLAY=DESC

 Коллега

link 22.07.2008 22:41 
Спасибо, Гайка (привет!), за подтверждение концепта :-)

 Gajka

link 22.07.2008 22:44 
;) и привет:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo