die Endastung der Geschäftsführer busin.

[geschaft]

Пожалуйста, помогите перевести:
die Endastung der Geschäftsführer

Слово встречается в следующем контексте:
Jahresabschluss, Ergebnisverwendung

Die Genehmingung des Jahresabschlusses schließt die Endastung der Geschäftsführer in sich.

Заранее спасибо

[geschaft]

Утверждение годового финансового отчёта означает освобождение управляющих от ответственности ?

[Saschok]

Bitte doch Ent L astung!! обрезка [обрубка] сучьев будет затем ...

[Vladim]

освобождение управляющих от исполнения обязанностей

[Erdferkel]

Vladim, по какой причине Вы в корне изменили свое ранее совершенно правильное мнение?
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=31630&l1=3&l2=2&SearchString=Entlastung&MessageNumber=31630

[Vladim]

Верное замечание.

Тогда так:

Die Genehmingung des Jahresabschlusses schließt die Entlastung der Geschäftsführer in sich.

Утверждение годового баланса включает также утверждение отчета управляющих (исполнительных директоров) о работе.

[Erdferkel]

+1!