|
Subject: первичная обработка древесины Пожалуйста, помогите перевести:первичная обработка древесины Заранее спасибо |
|
Первичная - Erstbearbeitung (-behandlung) Повторная - à бы Nachbearbeitung сказал - здесь еще контекст нужен, конечно. |
|
Надо же, я думала, что тут вообще без вариантов, а оказалось :) primäre / sekundäre Holzbearbeitung |
| Cara, полагаю, после моего варианта ветка сразу же получит развитие, т.к. он обязательно окажется неудачным - a priori! :) |
| н-р: Vorbearbeitung |
| Ну тогда до кучи Vorbehandlung, но это все равно несколько не то, имхо. Тогда бы так и написали: предварительная обработка. |
|
А à бы сказала Holzbearbeitung und -verarbeitung:) |
|
под "технологии" подробное описание первичной и вторичной http://www.edisgroup.ru/standard303/index.html |
| You need to be logged in to post in the forum |