описание панелей пола construct.

[pushimstik]

Помогите, пожалуйста, еще чуть-чуть с переводом!
- Schallentkopplung vom Unterboden mittels Gummi- bzw. Korkgranulatzwischenlage.(тут получилось вот что - Акустическое соединение основания пола при помощи прослойки из герметика или пробки - мне думается, что перевод очень кривой:()
- Verankerung im Untergrund mit Klebeanker, d.h. die Bohrlöcher sind vor der Verschraubung
mit Epoxidharz zu verfullen.

Заранее спасибо, (к сожалению, остатки немецкого не позволяют понять данный текст в полном объеме)

[Vladim]

Schallentkopplung vom Unterboden mittels Gummi- bzw. Korkgranulatzwischenlage

Акустическая развязка с основанием пола посредством промежуточного слоя из резины или пробкового гранулята

[Vladim]

Verankerung im Untergrund mit Klebeanker, d.h. die Bohrlöcher sind vor der Verschraubung mit Epoxidharz zu verfullen.

Закрепление в основании при помощи клеевого анкера, т.е. перед свинчиванием сверленые отвестия следует заполнить эпоксидной смолой.

[pushimstik]

Спасибо за помощь!