DictionaryForumContacts

 Yucca

link 21.07.2008 9:13 
Subject: Ausfassungen
Пожалуйста, помогите перевести.
Ausfassungen

Слово встречается в следующем контексте:

Die laufenden Zugänge (Ausfassungen) im Erstjahr und in den Folgejahren werden als Anlagevermögen
aktiviert und nach betriebsgewöhnlicher Nutzungsdauer abgeschrieben.

Заранее спасибо

 marcy

link 21.07.2008 11:41 
это у Вас антоним к Zugänge – как Вы их, кстати, переводите?

http://help.sap.com/saphelp_webas610/helpdata/de/35/2ac8db88e65cd5e10000009b38f974/content.htm

 Yucca

link 21.07.2008 12:02 
laufenden Zugänge - текущие поступления

 marcy

link 21.07.2008 12:14 
может, тогда приход/выбытие?
Вам лучше видно, о чём у Вас речь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo