Um elegante Kleidung wird gebeten.

[ElenaR]

Добрый вечер,

не знаете ли Вы стандартной формулировки для этой фразы в приглашениях? (Пометка на полях: цена вечера от € 3.999).

Спасибо за совет.

[mumin*]

типо дресс-код: дамы: вечернее платье, мужчины: фрак (или смокинг?)

[tram801]

Вечерние туалеты обязательны. По - русски не просят. Так обычно пишут, хотя смотря куда приглашают. Может, рекомендуются вечерние туалеты?

[ElenaR]

Спасибо, возьму Ваши "обязательны". Туда точно без них не пустят.

[tram801]

Дресс-код Whiete tie
В переводе с английского это означает «белый галстук». Пожалуй, это самая торжественная «униформа». Обычно пометка с такими словами стоит на приглашениях VIP-класса. В этом случае для мужчин обязателен белый фрак, к которому полагается белый жилет и белый галстук-«бабочка». Образ завершают черные лаковые туфли и карманные (!) часы.
Дамы на подобных торжествах должны появляться в длинных вечерних платьях, непременно в перчатках до локтя. И никакой, даже самой изысканной и дорогой бижутерии — только настоящие драгоценности! Наряд можно дополнить палантином из изысканного меха.
Дресс-код Black tie
В переводе с английского это означает «черный галстук». Мужчинам в этом случае нужно будет запастись черным смокингом. Пожалуй, в этом и состоит все различие по сравнению с «белым галстуком». Женщины одеты в изысканные вечерние туалеты.
Дресс-код Formal
На свадьбы, юбилеи, национальные праздники принято одеваться согласно этому дресс-коду. Для мужчин подойдет классический костюм: темно-синий, в едва заметную полоску, темно-серый, черный, белая однотонная сорочка и шелковый галстук спокойной расцветки.
У дам есть выбор: облачиться в длинное вечернее платье или в более короткое «демократичное» для коктейлей. Однако оно должно быть из дорогой ткани «некричащей» расцветки.
Дресс-код ВВ (Business best)
В этом случае мужчинам также подойдет строгий деловой костюм в паре с ослепительно белой рубашкой. Туфли – исключительно черного цвета. Женщины могут надеть серый, бежевый, синий деловой костюм в сочетании с блузой строгого кроя. Чулки или колготки должны быть обязательно телесного цвета. Туфли — черные или же цвета костюма, каблуки не больше 3-5 см.
Дресс-код А5 (After five)
Это обычно пишут, приглашая на коктейль, который намечается на 17 часов. Для этого случая подойдет более свободная одежда. Мужчины надевают костюм (не обязательно деловой, но и не спортивный), можно обойтись без галстука. Дамы могут выбрать между платьем для коктейля и, например, нарядным открытым топом в сочетании с брюками.
Дресс-код А5С (After 5 casual)
Непринужденный вечерний стиль. Но в этом случае «непринужденный» вовсе не не индульгенция на право ношения джинсов и футболки. Имеется в виду ультрамодная одежда известных брендов.
Дресс-код Casual
То есть свободный. Главное здесь — опрятность и чувство вкуса. А одежду и стиль выбирайте по своему усмотрению.

[tram801]

В тексте приглашения на церемонию вступления в должность Президента России обращается внимание на форму одежды: мужчины должны быть в темных костюмах, женщины - в платьях "обычной длины", военнослужащие - в парадной форме с орденскими колодками.