снимки грудной клетки в 2-х проекциях med.

[mnbr]

Пожалуйста, помогите перевести: снимки грудной клетки в 2-х проекциях (прямая, правая боковая).

Выражение встречается в следующем контексте:
Рекомендации: 1) наблюдаться у хирурга в поликлинике по месту жительства, 2) избегать переохлаждения, 3) контрольный осмотр через 1-1,5 месяца со дня выписки со снимками грудной клетки в 2-х проекциях (прямая, правая боковая).

Ärztliche Empfehlungen: 1) Unter Aufsicht des Chirurgen in der Poliklinik am Wohnort stehen. 2) Unterkühlung vermeiden, 3) Kontrolluntersuchung in 1-1,5 Monaten nach der Entlassung mit Brustaufnahmen in 2 Projektionen (vorder- , rechts lateral) ?

Заранее спасибо

[Saschok]

(Röntgen)-Bilder des Brustkorbs in 2 Ebenen - frontal und seitlich

[Артём-переводчик]

Für Brustkorb könnte man auch Thorax nehmen. Klingt fachlicher :)

[Артём-переводчик]

"Unter Aufsicht stehen" würde ich überdenken.
"Regelmäßige Kontrolluntersuchungen beim Chirurgen ...", например

[Saschok]

Далее:
chirurgische Überwachung in der Poliklinik am Wohnort,
Unterkühlungen vermeiden,
Kontrolluntersuchung (Wiedervorstellung) in 1-1,5 Monaten nach der Entlassung
mit Röntgenbildern des Brustkorbs in 2 Ebenen (frontal und rechtsseitig)