anlaufmerker

[alexman]

Пожалуйста, помогите перевести.
Anlaufmeker hubzaehler.
контекста как такового нет, есть просто отдельные фразы которые нужно переводить. Тематика - прессы.
Заранее спасибо

[Gustav]

imho so etwas wie ein Startparameter -стартове параметры
http://pcs.khe.siemens.com/efiles/hvac/german/support/doku/easy_select/Bausteinbeschreibung_fuer_AWL.pdf

Der Baustein dient dazu, im Anlauf evtl. erforderliche Datenbausteine anzulegen (zur Kommunikation), und den Anlaufmerker zu setzen. Mit Hilfe dieses Anlaufmerkers kann im Anwenderprogramm das Verhalten der Anlage beim Start der SPS gesteuert werden (z.B. Verzögerungen nach Netzwiederkeh

http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&objId=22014013&nodeid0=10806847&load=treecontent&lang=de&siteid=cseus&aktprim=0&objaction=csview&extranet=standard&viewreg=WW
Variablensicherung über Textdatei
Die internen Variablen werden, z.B. über eine globale Aktion zyklisch abhängig von einem Anlaufmerker, in eine Textdatei geschrieben. Beim Start von WinCC Runtime werden dann die Daten abhängig vom Anlaufmerker aus der Textdatei gelesen.
Hinweis: