Mitwirkung bei der Fälligstellung

[yam]

Mitwirkung bei der Fälligstellung und Inverzugsetzung der Projektbeteiligten bei drohenden oder eingetreteten Terminüberschreitungen.

Я никак не могу разобраться, это участники проекта должны содействовать при взысканиях или как раз с них и надо взыскивать? Заранее спасибо :)))

[Franky]

имхо, имеется в виду содействие участников проекта. По уму, после Mitwirkung должно быть der Projektbeteiligten, но тогда bei der шло бы два раза подряд. Видимо, в этом причина.
А вообще, приведите больше контекста.

[yam]

вот абзац целиком:
Mitwirkung bei der Fälligstellung und Inverzugsetzung der Projektbeteiligten bei drohenden oder eingetreteten Terminüberschreitungen (insbesondere Sachverhaltsermittlung und Dokumentation sowie Vorlage der erforderlichen Unterlagen und des Schriftverkehrs zur Nachweiführung) sowie Vorschlagen, Formulieren und Durchsetzen von Abhilfeaufforderungen.

[Miyer]

Fälligstellung - 1) repayment=возмещение, погашение ущерба;
2) acceleration=сокращение срока платежа (как санкция за неуплату в срок); досрочное взыскание, досрочное истребование