Netikette

[alex_cv]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Zur Netikette gehoert es, dass Sie alle Anfragen beantworten

Заранее спасибо

[Ульрих]

Может, netiquette = сетевой этикет, правила поведения в интернете

[marcy]

Ульрих, респект!

[Ульрих]

Спасибо, разминка перед ночной сменой-)

[Alex_CVC]

Полный текст такой

Bitte nehmen Sie direkt Kontakt mit dem anfragenden Unternehmen auf und beziehen sich dabei auf uns. Zur Netikette gehoert es, dass Sie alle
Anfragen beantworten, auch wenn das eine oder andere Angebot nicht so
interessant fuer Sie sein sollte; vergessen Sie bitte auch nicht, bei
Ihrer Antwort Ihre Kund.Num anzugeben.

Текст устойчиво повторяется, я думаю что ошибки здесь нет.

[Alex_CVC]

Ульрих, вроде все ОК!

Спасибо